Perde le staffe qualche volta, ma siamo buoni amici.
Јест да понекад зна да плане, али ми смо добри пријатељи.
Questa città è in rovina, parlano della depressione come cosa passata ma siamo messi peggio di prima.
Овај град се квари. Говоре о кризи као да је она прошлост. Али није.
Sentite, non ci piace essere rudi, ma siamo francesi ed è ora di cena.
Слушајте, не желимо да будемо груби, али Французи смо, а сад је време за вечеру.
Noi non siamo cuochi ma siamo una famiglia!
Ми нисмо кувари, али смо породица.
Scusi il ritardo, ma siamo a corto di personale stasera.
Извињавам се на кашњењу, али смо вечерас преоптерећени.
Sto cercando di aiutare un giovane immigrato clandestino che sta fuggendo dall'oppressione politica nel subcontinente verso un rifugio a Ukiah ma siamo bloccati nel nostro tentativo e adesso non siamo piu' in grado di raggiungere il rifugio.
Покушавам да прокријумчарим младог илегалног досељеника који је побегао пред политичким тлачењем у Азији али у нашем покушају смо наишли на озбиљне проблеме и сада изгледа да уопште нећемо моћи да дођемо до прихватилишта.
Possiamo anche essere vecchi, ma siamo resistenti.
Možda smo stari, ali smo otporni.
Ma siamo a "Ballando con le stelle"?
Je l' ovo "Ples sa zvezdama"?
Forse il giorno di Harvey Dent non e' una ricorrenza tradizionale, ma siamo qui stasera perche' e' una delle piu' importanti.
Dan Harvija Denta možda nije naš najstariji praznik ali mi smo ovde veèeras zato što je jedan od najvažnijih.
Ma siamo stati noi a tradire lei, Padre.
Ali mi smo oni koji su je izdali, oèe.
Ho fatto del mio meglio per portare i sopravvissuti al sicuro, ma siamo stati inseguiti senza sosta.
Дала сам све од себе да преживеле извучем на сигурно, али су нас јурили до изнемоглости.
Ora lo stanno tenendo in coma per far diminuire il rigonfiamento cerebrale, ma siamo fiduciosi, che si riprendera'.
Drže ga u komi dok oteklina ne splasne. Ali bit će dobro.
E' una dura competizione, ma siamo qui tutti per divertirci.
Takmièenje je surovo, ali ovde smo radi dobrog provoda.
"Da ora e fino alla fine dei tempi non facciamo piu' parte del vostro regno, ma siamo un libero e indipendente regno del Nord."
Od danas pa zauvek, mi nismo deo vašeg kraljevstva, već slobodno i nezavisno Kraljevstvo na Severu.
Non siamo capaci di fare dell'acciaio buono come il vostro, e' vero, ma... siamo liberi.
Ne možemo da napravimo dobar èelik kao vi, istina, ali... Slobodni smo.
Mi dispiace dirlo, Finch, ma siamo in un bel guaio qui.
Ne volim ovo reæi, Finè, ali smo i maloj neprilici ovde.
Sfidiamo una sorte avversa, ma siamo armati di coraggio... duro lavoro e soprattutto... della fiducia che nutriamo gli uni negli altri.
Шансе нам не иду у прилог. Али смо наоружани храброшћу, тешким радом, и пре свега, вером једног у другога.
Siamo in quattro, ma siamo spaventati da lei.
Èetvorica smo, ali mi se bojimo tebe.
Ma siamo venuti di corsa fin qui.
Али трчали смо целим путем довде?
Ora, la mia gente non e' abituata a combattere come la tua, ma... siamo di piu'.
Moji ljudi, nemaju iskustva u borbi kao tvoji, ali nas je više.
Sono io quello incatenato, ma... siamo entrambi prigionieri qui.
Ja sam u lancima, ali... obojica smo zatvorenici ovde.
Hanno espulso Damon, ma siamo sopra di due uomini.
Дејмон је искључен, али имамо два човека предности.
Io ho chiamato e l'ho detto alla polizia, ma siamo una congregazione prevalentemente afroamericana.
Rekao sam policiji, ali uglavnom smo afroamerièka župa.
Noi vogliamo venire con te, ma... siamo d'accordo con lei.
Желимо с тобом да идемо, али... како је она рекла.
Ma... siamo forti abbastanza da poter ancora aiutare gli altri.
Али, довољно смо јаки да и даље можемо да помажемо људима.
E abbiamo creato le fazioni per garantire la pace, ma siamo certi che alcuni di voi saranno in grado di trascendere queste fazioni.
Frakcije smo stvorili kako bismo osigurali mir. Verujemo da æe se meðu vama pojaviti oni koji æe prevaziæi frakcije.
Ma siamo i soli che possono aiutarli.
Ali mi smo jedina pomoæ koju oni imaju.
Ero amico di Gaston una volta... ma siamo un po' in cattivi rapporti, ora.
Nekad sam bio Gastonov pomoænik ali više nismo u dobrim odnosima.
Ma siamo in un'era promettente nel mondo Musulmano.
Ali ovo je obećavajuće doba u muslimanskom svetu.
Ora, io non so come ottenere questo risultato, ma siamo a TED e penso che la comunità di TED si capace di qualsiasi cosa.
Ne znam kako to da uradimo, ali ovo je TED, a mislim da je zajednica TED sposobna za sve.
Ma siamo anche poco convinti dell'autorità, perché è così facile da inventare.
Ali nismo impresionirani autoritetom, zato što ga je lako izmisliti.
Quindi abbiamo il triplo dello spazio, ma siamo diventati talmente bravi ad acquistare cose da aver bisogno di ancora più spazio.
Дакле имамо три пута више просотра, али постали смо тако добри купци да нам је потребно још више места.
Ma siamo gente seria, non lo ammettiamo.
Али ако смо озбиљни, то не признајемо.
Ma siamo a rischio, perché la realtà è l'esatto opposto.
Али у опасности смо, јер је управо супротно истина.
Gli Stati Uniti sono al 15esimo posto nella lettura, ma siamo al 23esimo nelle scienze e al 31esimo in matematica.
SAD dele petnaesto mesto za čitanje, ali smo dvadeset treći u nauci i trideset prvi u matematici.
Potrebbe scioccarvi, ma siamo letteralmente leggendo il cervello di questa persona in tempo reale.
Ovo može da vas šokira, ali mi bukvalno čitamo mozak ove osobe u stvarnom vremenu.
Non credete? Ma siamo attorno al 1930 e l'ADHD non l'avevano ancora inventata.
i hiperkinetički poremećaj još nije bio izmišljen.
Ma siamo rimasti indietro a metà degli anni '90 nella parte di progettazione di creature e personaggi, che è ciò per cui avevamo fondato la società.
Али усред деведесетих смо заостајали са дизајном ликова и створења, због чега смо уствари и основали компанију.
La verità è che sappiamo bene che non sono le immagini in sé a cambiare il mondo, ma siamo consapevoli che, sin dall'inizio della fotografia, le immagini hanno provocato reazioni nelle persone, e quelle reazioni hanno portato al cambiamento.
Istina je da znamo da fotografije same po sebi ne menjaju svet, ali smo takođe svesni, da su od nastanka fotografije, one izazivale reakciju kod ljudi, i te reakcije su dovele do promene.
Ma siamo anche perfettamente a nostro agio nel comprare un lettore MP3 Apple, o un telefono Apple, o un DVR Apple.
Ali, isto tako komotno bi se osećala i da kupi MP3 od Appla ili telefon od Appla, ili DVR od Appla.
Ma siamo diventati ossessionati da questa storia della linearità.
Ali znate, postali smo opsednuti tim linearnim narativom.
2.0318231582642s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali, u redu je. Mi smo kaskaderke. 